1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:49,171 --> 00:00:51,757 — Ήμασταν συνδημιουργοί. 4 00:00:56,471 --> 00:00:59,314 Μετακομίσαμε με την ενέργεια της δημιουργίας. 5 00:01:05,243 --> 00:01:08,786 Ήμασταν στη Γη πολλές, πολλές φορές, 6 00:01:12,900 --> 00:01:15,271 μέχρι που κάποιος είπε, 7 00:01:15,814 --> 00:01:18,700 «Εδώ, αυτό είναι το μέρος». 8 00:01:23,014 --> 00:01:25,014 Και όλοι βλέπουμε 9 00:01:25,371 --> 00:01:28,657 αυτό είναι στο στη μέση ενός ωκεανού. 10 00:01:32,486 --> 00:01:34,814 Με την ανάσα μας φυσάμε 11 00:01:37,257 --> 00:01:38,643 στον ωκεανό, 12 00:01:42,843 --> 00:01:45,714 και η γη έρχεται από κάτω. 13 00:01:51,029 --> 00:01:53,771 Προχωράμε στη στεριά και παίρνουμε την πέτρα 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,729 και το συνθλίβουμε στα χέρια μας, 15 00:01:55,757 --> 00:01:57,829 και το πετάμε στον αέρα. 16 00:01:59,043 --> 00:02:01,086 Και τα φυτά αρχίζουν να μεγαλώνουν. 17 00:02:05,686 --> 00:02:09,786 Και παίρνουμε τα δάχτυλά μας και το βάζουμε στην πέτρα, 18 00:02:09,814 --> 00:02:11,400 και κάνουμε μια γραμμή. 19 00:02:12,743 --> 00:02:15,114 Και τα ποτάμια αρχίζουν να κυλούν. 20 00:02:18,186 --> 00:02:19,814 Είμαστε τόσο απασχολημένοι 21 00:02:21,071 --> 00:02:22,900 κατασκευή και δημιουργία 22 00:02:24,171 --> 00:02:26,257 ένα τέλειο μέρος 23 00:02:26,286 --> 00:02:28,029 στη μέση του πουθενά, 24 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 μέχρι που κάποιος είπε, 25 00:02:33,229 --> 00:02:36,557 «Λατρεύω αυτό το μέρος. Θέλω να ζήσω εδώ». 26 00:02:39,700 --> 00:02:42,614 Αλλά κάποιος άλλος είπε, «Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 27 00:02:43,614 --> 00:02:46,657 Για να ζεις εδώ, πρέπει να είσαι από σάρκα και οστά». 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,700 Και είπε: «Δεν με πειράζει 29 00:02:49,757 --> 00:02:51,543 να είναι σάρκα και οστά». 30 00:02:55,843 --> 00:02:56,757 Και μετά, 31 00:02:58,429 --> 00:02:59,514 ξυπνήσαμε. 32 00:04:30,914 --> 00:04:33,500 — Βλέπουμε... ένα μέρος 33 00:04:35,357 --> 00:04:39,429 των φώτων και του σκότους και χρώματα και 34 00:04:41,543 --> 00:04:44,086 σιγά σιγά μπαίνει μέσα 35 00:04:44,114 --> 00:04:45,614 τη σάρκα και τα οστά, 36 00:04:45,643 --> 00:04:48,771 παρατηρούμε ότι κινούμαστε, κινούμαστε. 37 00:04:48,843 --> 00:04:50,800 Ένα μέρος του οράματός μας ανοίγει, 38 00:04:50,829 --> 00:04:53,543 και το βλέπουμε είμαστε στον ωκεανό 39 00:04:53,571 --> 00:04:55,357 και λέμε, "Ω," 40 00:04:55,571 --> 00:04:57,829 Βάζουμε λοιπόν τα χέρια μας στο νερό 41 00:04:57,857 --> 00:05:01,486 και νιώθουμε το νερό για πρώτη φορά. 42 00:05:01,529 --> 00:05:03,900 Αχ! Είναι τόσο ζεστό! 43 00:05:07,171 --> 00:05:09,757 Και κοιτάμε μπροστά μας 44 00:05:09,786 --> 00:05:11,371 και βλέπουμε ένα φως. 45 00:05:14,329 --> 00:05:17,043 Σχεδόν μας λέει, 46 00:05:17,071 --> 00:05:20,286 — Έλα, έλα, έλα στο φως. 47 00:05:23,000 --> 00:05:27,114 Αναπνέω τον αέρα για πρώτη φορά, 48 00:05:29,014 --> 00:05:30,343 και κλαίω. 49 00:08:53,814 --> 00:08:57,400 — Βλέπεις ένα φυτό, το φυτό σε βλέπει, 50 00:08:57,429 --> 00:08:58,757 σε αναγνωρίζει, 51 00:09:01,571 --> 00:09:03,286 ξέρει ότι είστε οικογένεια. 52 00:09:09,686 --> 00:09:11,900 Όταν βλέπεις έναν βράχο, 53 00:09:11,929 --> 00:09:13,514 αυτός ο βράχος ήταν εκεί 54 00:09:13,543 --> 00:09:15,086 πριν από τους ανθρώπους. 55 00:09:15,629 --> 00:09:17,500 Μας έχουν δει να μεγαλώνουμε 56 00:09:17,529 --> 00:09:18,986 εδώ στη Γη, 57 00:09:20,171 --> 00:09:22,300 να εξελιχθούμε σε αυτό που είμαστε σήμερα. 58 00:09:54,529 --> 00:09:57,129 — Κο άου κο τε κενούα, κο τε ότανουα κο αου 59 00:09:58,457 --> 00:10:00,886 Είμαι η γη, και η γη είμαι εγώ. 60 00:10:03,414 --> 00:10:04,914 Είμαστε η γη. 61 00:10:05,114 --> 00:10:09,814 Ο πλακούντας είναι αυτό που λέμε Te Whenua... η γη. 62 00:10:10,143 --> 00:10:12,686 Προέρχεσαι από τον πλακούντα, 63 00:10:12,986 --> 00:10:15,900 και μετά θα έλα στη γη, 64 00:10:15,929 --> 00:10:17,771 και θα διδαχθείς σε εκείνη τη γη, 65 00:10:17,800 --> 00:10:19,586 και θα πεθάνεις σε εκείνη τη γη, 66 00:10:19,614 --> 00:10:20,871 και θα επιστρέψεις σε εκείνη τη γη. 67 00:11:09,457 --> 00:11:11,586 - Δημιουργός, Αγία Μητέρα Γη, 68 00:11:11,857 --> 00:11:14,443 Άγιοι άνθρωποι τριγύρω, είμαι εγώ, 69 00:11:15,514 --> 00:11:18,086 και έρχομαι μπροστά σας αυτήν την ιερή ημέρα, 70 00:11:20,740 --> 00:11:23,463 πλησιάζοντας σε σένα, προσεγγίζοντας τους προγόνους μου, 71 00:11:24,661 --> 00:11:26,536 απλώνοντας το χέρι στο πρόγονοι που θα έρθουν. 72 00:11:29,029 --> 00:11:32,443 Μπορώ να σας ζητήσω να είστε αυτοί που θα μιλήσουν εδώ. 73 00:11:33,257 --> 00:11:36,000 Δείξε μας την αλήθεια, δείξε μας τι είναι η αληθινή αγάπη, 74 00:11:37,046 --> 00:11:40,800 και μακάρι όλες οι ιστορίες 75 00:11:40,829 --> 00:11:43,371 χρησιμεύει για να μας δείξει 76 00:11:44,143 --> 00:11:45,386 ο δρόμος προς τα εμπρός. 77 00:11:47,114 --> 00:11:49,529 απλώνω το χέρι στους προγόνους που έρχονται, 78 00:11:49,557 --> 00:11:51,100 Απλώς σου ζητώ, 79 00:11:51,129 --> 00:11:53,300 να μας φωνάξει και να μας τραγουδήσει, 80 00:11:53,814 --> 00:11:55,229 γιατί έχουμε πάρει το δρόμο σου, 81 00:11:56,343 --> 00:11:58,671 περπατώντας τόσο όμορφα, 82 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 μονοπάτι ομορφιάς. 83 00:12:00,729 --> 00:12:02,929 Αφήστε αυτή την αφήγηση γίνε μέρος αυτού. 84 00:12:03,730 --> 00:12:06,089 Όλες μου οι σχέσεις. 85 00:12:31,386 --> 00:12:33,343 — Μεγαλώνοντας στην επικράτειά μας, 86 00:12:33,986 --> 00:12:35,486 ήταν ελευθερία. 87 00:12:35,786 --> 00:12:37,529 Οι αρχηγοί μας και οι δικοί μας έλεγαν πάντα οι μεγάλοι 88 00:12:37,557 --> 00:12:39,143 ότι πρέπει να γνωρίσεις τη γη 89 00:12:39,171 --> 00:12:40,800 όπως ξέρεις το πίσω μέρος του χεριού σας. 90 00:12:41,871 --> 00:12:43,414 Αν κάτι είναι συμβαίνουν στη γη, 91 00:12:43,443 --> 00:12:45,029 θα πρέπει να μπορείς να το νιώσεις, 92 00:12:45,057 --> 00:12:46,557 στο δέρμα σου, στο σώμα σου. 93 00:12:50,414 --> 00:12:52,329 Είμαστε μια μητριαρχική κοινωνία, 94 00:12:52,629 --> 00:12:54,343 χωρίς μητέρες δεν θα υπήρχαμε. 95 00:12:54,371 --> 00:12:56,457 Τον ονομάζουμε αυτόν τον πλανήτη Μητέρα Γη. 96 00:12:56,486 --> 00:12:57,986 Αυτό πρέπει να σου πει κάτι. 97 00:13:46,414 --> 00:13:48,500 — Η γη για μας είναι 98 00:13:48,529 --> 00:13:50,314 όχι κάτι διαφορετικό από εμάς. 99 00:13:50,629 --> 00:13:52,957 Η γη είμαι εγώ, η γη είμαστε εμείς, 100 00:13:52,986 --> 00:13:54,329 και εμείς είμαστε η γη. 101 00:13:57,971 --> 00:13:59,343 Από αμνημονεύτων χρόνων, 102 00:13:59,371 --> 00:14:01,457 ζήσαμε με την άγρια ζωή. 103 00:14:01,586 --> 00:14:04,543 Τους φιλοξενήσαμε στο πολιτισμικό μας σύστημα, 104 00:14:04,571 --> 00:14:05,829 στο σύστημα της φυλής μας. 105 00:14:05,857 --> 00:14:07,729 Κάθε ένα Η φυλή έχει άγρια ζωή. 106 00:14:07,757 --> 00:14:10,171 Φυσικά, είμαστε αδελφοί και αδελφές. 107 00:14:32,786 --> 00:14:35,414 — Το τοπίο μας είπε τις ιστορίες μας. 108 00:14:36,943 --> 00:14:38,814 θα βλέπαμε τις οροσειρές, 109 00:14:39,157 --> 00:14:40,700 θα βλέπαμε τα ποτάμια, 110 00:14:41,014 --> 00:14:42,271 θα βλέπαμε τα δέντρα, 111 00:14:42,300 --> 00:14:44,086 που τα συγκρατούν όλα μαζί. 112 00:14:44,114 --> 00:14:46,486 Στην Αυστραλία, τα λέμε τραγουδάκια, 113 00:14:46,514 --> 00:14:48,857 και θα μας βοηθούσαν περιηγηθείτε στο τοπίο. 114 00:14:49,486 --> 00:14:50,943 Έτσι, αν γνωρίζετε τα τραγούδια σας, 115 00:14:50,971 --> 00:14:52,229 τότε ξέρεις τη χώρα σου. 116 00:14:52,514 --> 00:14:54,643 Και αν γνωρίζετε το δικό σας χώρα, δεν είσαι ποτέ χαμένος. 117 00:14:56,557 --> 00:14:58,514 Όλα έχουν μια ιστορία. 118 00:14:59,200 --> 00:15:01,071 Κάθε συμπεριφορά, 119 00:15:01,100 --> 00:15:03,557 κάθε δέντρο, κάθε πουλί, 120 00:15:03,586 --> 00:15:05,057 κάθε φυτό, κάθε ζώο. 121 00:15:05,086 --> 00:15:06,957 Και όλα αυτά ιστορίες είναι τριγύρω 122 00:15:06,986 --> 00:15:09,614 αγάπη, φροντίδα, σεβασμός, ταπεινοφροσύνη, συμπόνια, 123 00:15:10,429 --> 00:15:12,429 και υποχρέωση μοιράσματος. 124 00:16:42,043 --> 00:16:44,043 — Ας ξεκινήσουμε με τη θέα από την ακτή. 125 00:16:50,086 --> 00:16:52,286 Βλέπαμε εξωγήινους να έρχονται 126 00:16:52,314 --> 00:16:53,857 από το μπλε. 127 00:16:58,343 --> 00:17:01,171 Ιθαγενείς, είχαν τόση εμπειρία με 128 00:17:01,200 --> 00:17:03,786 ο ωκεανός, με το συνείδηση του νερού. 129 00:17:03,814 --> 00:17:06,157 Ότι ο ωκεανός θα πες τους ότι υπήρχε 130 00:17:06,186 --> 00:17:08,186 με άλλο τρόπο, έρχεται με διαφορετικό τρόπο. 131 00:17:19,500 --> 00:17:22,586 — Ο τρόπος που λέγεται στο βιβλία είναι αυτά τα πλοία φτάνουν 132 00:17:22,614 --> 00:17:24,986 και τι περιγράφουν, που βλέπουν; 133 00:17:25,014 --> 00:17:28,143 Όλα ανθίζουν και καρποφορία και άνθηση. 134 00:17:29,057 --> 00:17:31,514 Το παιχνίδι είναι άφθονο, το νερό είναι αφρώδη. 135 00:17:32,229 --> 00:17:35,643 Το περιγράφουν ακόμη και ως ήρθαν στην Εδέμ. 136 00:17:51,657 --> 00:17:53,429 — Ο δυτικός κόσμος, 137 00:17:53,457 --> 00:17:55,143 κάτι έγινε εκεί 138 00:17:55,171 --> 00:17:56,843 όταν έγινε η Ιερά Εξέταση, 139 00:17:56,871 --> 00:17:58,529 κληρώθηκαν μακριά από τη Γη, 140 00:18:01,443 --> 00:18:04,157 και οι μάγισσες και οι οι μάστορες ξεφορτώθηκαν όλοι 141 00:18:04,186 --> 00:18:06,729 —οι μάγισσες σημαίνει μόνο οι σοφοί του δάσους. 142 00:18:09,714 --> 00:18:12,257 — Αυτά τα κυνήγια μαγισσών συνεχίστηκαν για εκατοντάδες χρόνια στην Ευρώπη, 143 00:18:12,286 --> 00:18:15,400 και αυτό που μου λέει είναι, έτσι ήξεραν τι να κάνουν. 144 00:18:17,214 --> 00:18:19,000 Ποιος ξεκίνησε σε αυτά τα πλοία; 145 00:18:19,029 --> 00:18:21,457 Ξέρεις, έφτιαχναν τα παιδιά βλέπουν... 146 00:18:21,486 --> 00:18:25,814 τα βασανιστήρια, οι ξυλοδαρμοί, οι πνιγμοί, τα πάντα. 147 00:18:25,843 --> 00:18:29,271 Και έτσι θα ήξεραν, 148 00:18:29,300 --> 00:18:31,629 θα ήξεραν... στα κόκαλά τους, 149 00:18:31,657 --> 00:18:33,529 ξέρετε, αυτοί, αυτοί, αυτοί, 150 00:18:33,557 --> 00:18:35,743 σημάδεψαν αυτό το τραύμα 151 00:18:35,771 --> 00:18:37,300 σε αυτά τα παιδιά. 152 00:18:37,800 --> 00:18:39,729 Αυτοί ήταν που βρίσκονταν στις βάρκες. 153 00:18:42,500 --> 00:18:43,957 — Και εκείνη την ώρα, 154 00:18:43,986 --> 00:18:46,700 όπου το πένθος ήταν εκτός νόμου, 155 00:18:46,729 --> 00:18:48,471 — και αν δεν μπορείς να θρηνήσεις τους νεκρούς, 156 00:18:48,500 --> 00:18:50,386 τότε τι κάνεις με την ενέργεια; 157 00:18:50,414 --> 00:18:53,786 Το κρατάς μέσα σου και εσύ δεν ξέρω πια πώς να θρηνώ- 158 00:18:53,814 --> 00:18:56,057 που ήρθε εδώ στα πλοία. 159 00:18:56,086 --> 00:18:58,129 — Οι άνθρωποι που ζούσαν εδώ 160 00:18:58,157 --> 00:19:01,171 είχαν κατανόηση τον εαυτό τους ως ομορφιά, 161 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 και οι άνθρωποι που έρχονταν από την Ευρώπη 162 00:19:02,929 --> 00:19:05,271 καταλάβαιναν τον εαυτό τους 163 00:19:05,300 --> 00:19:07,343 σαν να είσαι στην αμαρτία. 164 00:19:10,443 --> 00:19:12,986 — Προσπάθησαν να πουν ότι δεν υπάρχουμε, 165 00:19:13,629 --> 00:19:14,957 ότι δεν πιστεύαμε, 166 00:19:14,986 --> 00:19:16,400 δεν ξέραμε πώς να κυβερνήσουμε τον εαυτό μας, 167 00:19:16,429 --> 00:19:18,171 δεν ξέραμε πώς να προσέχουμε τον εαυτό μας. 168 00:19:18,600 --> 00:19:20,429 Ξέρεις, όταν έχουν το Δόγμα της Ανακάλυψης 169 00:19:20,457 --> 00:19:22,714 ότι δεν υπήρχαμε μέχρι που μας κοίταξαν. 170 00:19:22,743 --> 00:19:24,071 — Όταν η αλήθεια του θέματος ήταν, 171 00:19:24,100 --> 00:19:26,314 υπήρχαν εκατομμύρια των ανθρώπινων όντων 172 00:19:26,343 --> 00:19:29,471 που καταλαμβάνει αυτή την ήπειρο. 173 00:19:29,500 --> 00:19:31,829 Οι πολιτισμοί είχαν αναστήθηκε και έπεσε εδώ. 174 00:19:46,857 --> 00:19:49,271 — Τι ο πολιτισμός εισβολής που 175 00:19:49,300 --> 00:19:52,600 προσγειώθηκε εδώ σε αυτά τα σκάφη της προσβολής 176 00:19:52,629 --> 00:19:55,257 τόσο καιρό πριν, όταν ήρθαν εδώ, 177 00:19:55,286 --> 00:19:58,371 έπρεπε να αποσυνδεθούν άνθρωποι στο τοπίο. 178 00:19:58,400 --> 00:20:01,186 Και πώς το κάνετε αυτό; Καταρρίπτεις την κουλτούρα τους. 179 00:20:07,329 --> 00:20:08,414 — Να σε απομακρύνουν από τη γη, 180 00:20:08,443 --> 00:20:09,571 να σε απομακρύνει από τον πολιτισμό, 181 00:20:09,600 --> 00:20:11,686 να σε πάρω από τη γη, σε βάζουν σε εφεδρεία. 182 00:20:12,486 --> 00:20:14,443 Και όταν απομακρύνεις τους ανθρώπους 183 00:20:14,471 --> 00:20:16,600 από τη σύνδεση με τη γη, 184 00:20:16,629 --> 00:20:18,757 αφαιρείς την καρδιά και ψυχή του λαού. 185 00:20:18,786 --> 00:20:20,786 — Μας ήρθε λοιπόν ο έξω κόσμος 186 00:20:21,971 --> 00:20:24,143 και έπνιξε 187 00:20:25,257 --> 00:20:26,929 οι άνθρωποι αυτού του τόπου. 188 00:20:28,771 --> 00:20:30,571 Έτσι όπως περνούσαν οι μέρες, 189 00:20:30,600 --> 00:20:34,386 χάσαμε όλο και περισσότερο και όλο και περισσότερο και περισσότερο, 190 00:20:35,443 --> 00:20:38,229 μέχρι που χάσαμε τον εαυτό μας. 191 00:21:25,971 --> 00:21:28,400 — Τα λεφτά δεν ήταν δικά μας 192 00:21:28,429 --> 00:21:31,729 οικονομική πηγή του πλούτου και της ανάπτυξης. 193 00:21:32,300 --> 00:21:33,957 Ήταν η ικανότητα 194 00:21:33,986 --> 00:21:36,786 να κάνω σχέση με τη γη μας 195 00:21:36,814 --> 00:21:39,014 και τον ουρανό και τη θάλασσα μας, 196 00:21:39,043 --> 00:21:40,457 και το χάσαμε. 197 00:22:48,300 --> 00:22:50,543 — Μας πήραν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης 198 00:22:50,571 --> 00:22:52,214 στο νότιο τμήμα του Νέου Μεξικού, 199 00:22:52,243 --> 00:22:53,943 που είναι περίπου 400 μίλια με τα πόδια. 200 00:22:54,300 --> 00:22:55,800 Πολύ, πολύ σκληρός περίπατος. 201 00:22:55,829 --> 00:22:57,086 Ξέρετε, υπάρχουν ιστορίες για 202 00:22:57,114 --> 00:22:58,443 έγκυες γυναίκες που δεν μπορούσε να περπατήσει, 203 00:22:58,471 --> 00:23:01,929 ήταν, πυροβολήθηκαν και έφυγαν στην άκρη του δρόμου. 204 00:23:02,143 --> 00:23:05,143 Αρχικά, το σχέδιο ήταν έξω και έξω, 205 00:23:05,171 --> 00:23:06,343 ξέρεις, φόνος, ξέρεις, 206 00:23:06,371 --> 00:23:08,214 όπως ο καθένας από εμάς 207 00:23:08,243 --> 00:23:10,871 επρόκειτο να εξοντωθεί, ξέρεις και, 208 00:23:10,900 --> 00:23:12,857 και αυτό λένε για ολόκληρη την ήπειρο, σωστά, 209 00:23:12,886 --> 00:23:15,614 ότι εννέα στους δέκα από τους οι κάτοικοι εξοντώθηκαν. 210 00:23:15,643 --> 00:23:17,014 — Η προγιαγιά μου 211 00:23:17,043 --> 00:23:20,886 ήταν επιζώντες ορισμένων από αυτές οι σφαγές που έγιναν, 212 00:23:20,914 --> 00:23:23,371 έτσι κρατούσαν σε αυτές τις ιστορίες, 213 00:23:23,400 --> 00:23:26,400 και ήταν τόσο δύσκολο να πουν γιατί, 214 00:23:26,429 --> 00:23:28,886 ήταν σαν τέσσερις ή πέντε ετών. 215 00:23:28,986 --> 00:23:32,157 Και μετά παρακολουθώντας το σύνολο πληθυσμό των κοινοτήτων τους 216 00:23:32,201 --> 00:23:35,158 εξαφανιστεί σε μια ή δύο μέρες. Έτσι... 217 00:23:35,171 --> 00:23:37,643 υπάρχουν ιστορίες για μητέρες 218 00:23:37,686 --> 00:23:39,979 κολλώντας τα παιδιά τους σε κούφια κορμούς 219 00:23:40,002 --> 00:23:41,954 για να τα προστατέψω, ξέρετε, από τους στρατιώτες 220 00:23:41,956 --> 00:23:43,823 που περνούσαν έφιππος 221 00:23:43,829 --> 00:23:46,171 και εξοντωτικό έναν ολόκληρο πληθυσμό. 222 00:23:46,563 --> 00:23:49,743 Και μετά αυτά τα παιδιά πρέπει να αναπτυχθούν από εκεί, 223 00:23:49,771 --> 00:23:52,886 και για να το αντιμετωπίσουμε, όπως, πώς θα πρέπει 224 00:23:52,914 --> 00:23:56,027 διαδικασία που, και μετά να κρατήσει αυτή την ιστορία; 225 00:24:47,029 --> 00:24:49,186 — Τα αφρικανικά σώματα που έπαιρναν 226 00:24:49,214 --> 00:24:51,629 πέρα από τον Ατλαντικό, 227 00:24:52,014 --> 00:24:54,557 και τους πολιτισμούς τους και τις ιστορίες τους, 228 00:24:54,586 --> 00:24:56,971 και τη μυθολογία τους και κοσμολογία, 229 00:24:57,000 --> 00:24:59,543 έγινε τόσο ακμάζουσα 230 00:24:59,945 --> 00:25:02,093 Αφροδιασπορική πνευματικότητα. 231 00:25:15,757 --> 00:25:18,586 Οι δικοί μου άνθρωποι είναι, κατά μία έννοια, όπως η σκόνη, 232 00:25:18,614 --> 00:25:20,957 είναι, είναι γηγενείς και όμως 233 00:25:20,986 --> 00:25:23,900 είναι... διασπορικοί, 234 00:25:24,243 --> 00:25:28,157 είναι διασκορπισμένοι, είναι εξόριστοι, είναι εκστατικοί, 235 00:25:28,186 --> 00:25:29,729 είναι εκτός από τον εαυτό τους. 236 00:25:32,857 --> 00:25:33,943 — Αυτή τη μέρα και αυτή την ώρα 237 00:25:33,971 --> 00:25:35,871 γιορτάζουμε για άλλη μια φορά 238 00:25:35,900 --> 00:25:37,743 τις ευλογίες των προγόνων μας, 239 00:25:38,457 --> 00:25:40,414 στο σημείο εκκίνησης, 240 00:25:40,443 --> 00:25:42,271 εκεί που το πρώτο Μπήκαν Αφρικανοί, 241 00:25:42,300 --> 00:25:43,757 στον λεγόμενο Νέο Κόσμο. 242 00:25:49,900 --> 00:25:52,371 Καθώς βρισκόμαστε εδώ σήμερα, είναι σημαντικό ότι 243 00:25:52,400 --> 00:25:55,014 φτάνουμε πίσω στα δικά μας το δικό μας μυαλό και το δικό μας πνεύμα, 244 00:25:56,057 --> 00:25:58,386 για να καταλάβουμε είμαστε πνεύμα του πνεύματός τους, 245 00:25:58,414 --> 00:25:59,829 είμαστε το αίμα από το αίμα τους, 246 00:25:59,857 --> 00:26:01,986 είμαστε από το κόκαλο, και είμαστε σάρκα από τη σάρκα τους. 247 00:26:15,857 --> 00:26:19,071 — Η Αφρική είναι μια ήπειρος 55 χωρών, 248 00:26:19,100 --> 00:26:21,229 με χιλιάδες διαφορετικούς πολιτισμούς, 249 00:26:21,257 --> 00:26:22,914 χιλιάδες διαφορετικές διαλέκτους, 250 00:26:22,943 --> 00:26:26,071 και οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε ιδέα 251 00:26:26,100 --> 00:26:28,100 από πού ερχόμαστε. 252 00:26:29,129 --> 00:26:31,086 Πόσοι από εμάς έχουμε 253 00:26:31,114 --> 00:26:33,543 τα επώνυμα του σκλάβου, σωστά; 254 00:26:33,571 --> 00:26:37,529 Το 90% των Αφρικανών 255 00:26:37,557 --> 00:26:39,786 ζώντας εκτός της ηπείρου, 256 00:26:39,814 --> 00:26:42,900 έχουν επίθετο που τους συνδέουν 257 00:26:42,929 --> 00:26:44,300 στην ιδιοκτησία. 258 00:26:49,457 --> 00:26:50,957 — Είχαμε κυβερνητικές πολιτικές 259 00:26:50,986 --> 00:26:53,443 που έλεγε αυτό έπρεπε να αφομοιωθούμε, 260 00:26:53,471 --> 00:26:56,143 έπρεπε να ασπρίσουμε τους ανθρώπους μας. 261 00:26:56,171 --> 00:26:58,971 Έπρεπε λοιπόν να το αναλάβουμε αυτό νέος πολιτισμός εισβολής. 262 00:26:59,000 --> 00:27:00,914 Έπρεπε να αναλάβουμε η θρησκεία τους, 263 00:27:00,943 --> 00:27:03,114 τις καθημερινές τους πρακτικές, έτσι ώστε 264 00:27:03,143 --> 00:27:05,814 θα μετακινούμασταν από το παρελθόν 265 00:27:05,843 --> 00:27:07,843 στο νέο τους μέλλον. 266 00:27:53,514 --> 00:27:56,729 — Τότε το επόμενο πράγμα εσύ ξέρεις έρχεται αυτό το τσεκούρι, 267 00:27:58,714 --> 00:28:00,086 ένα όπλο, 268 00:28:00,114 --> 00:28:02,529 και αρχίζουν να κόβουν κάτω από τα δέντρα. 269 00:28:02,557 --> 00:28:04,971 Όλα τα δέντρα είναι κομμένα κάτω σε εκείνο το δάσος. 270 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 Και μετά με το ξύλο, χτίζουν μια εκκλησία. 271 00:28:20,586 --> 00:28:22,300 Μετά όλος ο κόσμος 272 00:28:22,329 --> 00:28:24,457 που έκοψε το δέντρα μαζεύονται στην εκκλησία. 273 00:28:25,500 --> 00:28:30,286 Και έτσι, ένας από τους ανθρώπους κατέβα να τους ρωτήσεις, 274 00:28:30,314 --> 00:28:31,857 — Τι κάνεις; 275 00:28:32,257 --> 00:28:33,829 — Α, μιλάμε με τον Θεό. 276 00:28:35,929 --> 00:28:38,929 Και έτσι η γηγενής επιστρέφει και, και είπαν, 277 00:28:38,957 --> 00:28:40,914 — Γιατί πρέπει να κόψεις 278 00:28:40,943 --> 00:28:42,857 όλα τα δέντρα να μιλήσω στον Θεό; 279 00:29:01,857 --> 00:29:04,029 — Πολλοί λένε ότι επιλέξαμε, 280 00:29:04,057 --> 00:29:06,557 που πήγαμε εκκλησία για τη σωτηρία, 281 00:29:06,586 --> 00:29:08,586 ότι είναι οι σωτήρες μας. 282 00:29:08,614 --> 00:29:11,143 Αυτός είναι ο ρόλος θέλουν να έχουν. 283 00:29:14,743 --> 00:29:16,071 Στην πραγματικότητα, 284 00:29:16,100 --> 00:29:18,014 η αλήθεια πίσω από όλα αυτά 285 00:29:18,043 --> 00:29:20,543 είναι ότι πήραν φαγητό, 286 00:29:20,571 --> 00:29:23,786 αφαίρεσαν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα βασικά δικαιώματα. 287 00:29:24,367 --> 00:29:26,264 Τιμώρησαν τις οικογένειες 288 00:29:26,271 --> 00:29:27,929 που δεν βαφτίστηκε. 289 00:30:03,957 --> 00:30:05,714 — Κλείσαμε λοιπόν τα μάτια και σκύψαμε το κεφάλι, 290 00:30:05,743 --> 00:30:09,209 τη στιγμή που ανοίξαμε το δικό μας μάτια, η γη μας έφυγε. 291 00:30:17,086 --> 00:30:20,043 — Οι αποικιστές ήρθαν με τη Βίβλο 292 00:30:20,071 --> 00:30:21,786 και ένα μολύβι, 293 00:30:21,814 --> 00:30:23,814 και δεν το έκαναν δώστε μας γόμες. 294 00:30:26,586 --> 00:30:28,629 Ο Σταυρός 295 00:30:28,657 --> 00:30:30,657 ήρθε με το σχολείο, 296 00:30:34,486 --> 00:30:37,486 και δούλεψαν μαζί για τη δημιουργία ομοιομορφίας, 297 00:30:37,514 --> 00:30:39,971 για τη δημιουργία τυποποίησης, 298 00:30:40,000 --> 00:30:42,300 για τη δημιουργία μιας διατριβής ενός κόσμου, 299 00:30:43,143 --> 00:30:46,386 και η διατριβή του ενός κόσμου είναι απλά το σωστό περιβάλλον 300 00:30:46,414 --> 00:30:48,543 για έναν υπέρτατο Θεό 301 00:30:48,571 --> 00:30:51,243 που κατατροπώνει όλους τους άλλους Θεούς. 302 00:30:58,786 --> 00:31:02,900 Πατέρα μας που είσαι στους Ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου, 303 00:31:02,929 --> 00:31:06,400 Έλα η Βασιλεία σου, Γίνεται το θέλημά σου... 304 00:31:24,914 --> 00:31:29,882 — Βλέπουμε τον Θεό με διαφορετικό... φακό. 305 00:31:30,414 --> 00:31:32,257 Βλέπω τον Θεό σε όλα: 306 00:31:32,786 --> 00:31:34,619 στο φως του ήλιου, 307 00:31:35,286 --> 00:31:38,614 τα δέντρα που είναι εκεί, το νερό, 308 00:31:38,829 --> 00:31:42,329 τον αέρα, το σύμπαν. 309 00:31:42,771 --> 00:31:46,186 Ξέρετε, το σεβόμαστε αυτό, ξέρουμε ότι αυτό είναι το έργο του Θεού. 310 00:31:47,586 --> 00:31:50,757 Μας ήταν απαγορευμένο να κάνει τελετή 311 00:31:50,786 --> 00:31:53,257 ή ντυθείτε... όμορφα. 312 00:31:54,857 --> 00:31:56,686 Ήταν ενάντια στο νόμο, 313 00:31:56,714 --> 00:31:59,929 θα μπορούσαμε να τιμωρηθούμε για αυτό. 314 00:32:00,286 --> 00:32:01,871 Γιατί το απαγορεύουν; 315 00:32:03,000 --> 00:32:04,257 Γιατί δεν το πίστευαν 316 00:32:04,286 --> 00:32:06,200 ήμασταν σε επαφή με τον Θεό, 317 00:32:06,229 --> 00:32:08,200 και όλους τους προγόνους μας. 318 00:32:19,414 --> 00:32:21,157 Η απώλεια γης: 319 00:32:21,771 --> 00:32:24,243 την επικράτειά μας, όταν δημιούργησαν 320 00:32:24,271 --> 00:32:26,343 αυτή η κράτηση, 321 00:32:28,143 --> 00:32:31,014 όταν κοιτάς έξω, είναι μόνο ένα μίλι τετραγωνικό, 322 00:32:31,943 --> 00:32:34,029 αλλά η παραδοσιακή γη μας είναι 323 00:32:34,057 --> 00:32:35,757 100 μίλια τριγύρω, 324 00:32:37,486 --> 00:32:39,114 και αυτό δεν είναι φυσικό. 325 00:33:46,157 --> 00:33:49,571 — Οι σαμάνοι είχαν την ευθύνη 326 00:33:50,586 --> 00:33:53,057 αυτής της φυλής. 327 00:33:54,971 --> 00:33:57,671 Υπεύθυνος για τις ψυχές 328 00:33:57,700 --> 00:33:59,286 αυτών των ανθρώπων. 329 00:34:02,329 --> 00:34:04,029 — Ο πνευματικός μας ηγέτης, 330 00:34:04,057 --> 00:34:05,271 δηλητηριάστηκε - 331 00:34:05,300 --> 00:34:07,257 Σκοτώνεις τον πνευματικό ηγέτη, 332 00:34:07,286 --> 00:34:09,157 αλλά τότε πώς κάνεις, πώς περιμένεις 333 00:34:09,186 --> 00:34:10,400 αυτή η κοινότητα να επιβιώσει; 334 00:34:12,186 --> 00:34:15,357 — Απαγόρευσαν την τέχνη της ιατρικής. 335 00:34:16,186 --> 00:34:18,729 Πολλοί από τους θεραπευτές μας αποφάσισαν 336 00:34:18,757 --> 00:34:20,800 να κλείσουμε όλες τις πύλες, 337 00:34:21,529 --> 00:34:24,143 και πολλά από αυτά πήγε υπόγεια, 338 00:34:24,171 --> 00:34:25,557 και τους πήρε γνώση μαζί τους. 339 00:34:26,714 --> 00:34:28,514 Κάποιοι πέθαναν με τις γνώσεις τους, 340 00:34:29,500 --> 00:34:31,200 κάποιοι συνεχίζουν να ασκηθεί υπόγεια. 341 00:34:34,257 --> 00:34:37,000 — Οι σαμάνοι αναγκάστηκαν να 342 00:34:37,029 --> 00:34:39,414 εγκαταλείπουν τους ανθρώπους, 343 00:34:41,086 --> 00:34:42,371 αυτό είναι κατάρα. 344 00:34:44,086 --> 00:34:47,000 Εάν δεν έχετε το σύνδεσμο 345 00:34:47,029 --> 00:34:48,986 ανάμεσα σε εσάς και τα πνεύματα, 346 00:34:49,014 --> 00:34:52,514 αυτός που μπορεί να δει τι φταίει, 347 00:34:53,829 --> 00:34:55,371 προχωράμε στα τυφλά. 348 00:35:02,129 --> 00:35:03,843 — Άρα δεν ξέρω πραγματικά σε ποιο σημείο 349 00:35:03,871 --> 00:35:05,286 όπως αυτή η συνείδηση μεγάλωσε, 350 00:35:05,314 --> 00:35:06,771 ή δεν ξέρω αν ήταν συνείδηση 351 00:35:06,800 --> 00:35:09,471 ή τι ήταν αυτό συνέβη εκεί που, εννοώ, 352 00:35:09,500 --> 00:35:11,157 Υποθέτω τι Θα ήθελα να πιστεύω ότι είναι αυτό 353 00:35:11,186 --> 00:35:13,571 ήταν οι προσευχές μας και τις τελετές μας 354 00:35:13,600 --> 00:35:15,471 αυτό άλλαξε ακριβώς αυτό, 355 00:35:15,500 --> 00:35:17,329 εκείνο το μέρος της καθαρής σφαγής 356 00:35:17,357 --> 00:35:19,557 κάθε ιθαγενούς 357 00:35:19,586 --> 00:35:23,257 σε ένα μέρος που θέλει να διαπραγματευτεί. 358 00:35:25,357 --> 00:35:26,986 Προτάθηκε να υπογράψουμε μια συνθήκη. 359 00:35:32,643 --> 00:35:34,543 — Ο πνευματικός μας ηγέτης, 360 00:35:34,571 --> 00:35:38,257 Ολονάνα, αναγκάστηκε να υπογράψει συμφωνία 361 00:35:38,286 --> 00:35:40,614 για να είναι ολόκληρο το Nairobi Highlands 362 00:35:40,643 --> 00:35:42,143 λαμβάνονται από τη βρετανική κυβέρνηση. 363 00:36:02,729 --> 00:36:05,100 — Ο πρόγονός μου, Te Ruki Kawiti 364 00:36:05,129 --> 00:36:07,257 είπε όχι, δεν θα υπέγραφε τη συνθήκη. 365 00:36:07,286 --> 00:36:09,954 Είπε: «Μπορούμε να κοιτάξουμε μετά τον εαυτό μας. Φύγε. 366 00:36:09,956 --> 00:36:11,831 Πήγαινε πίσω από όπου κι αν έρχεσαι». 367 00:36:12,271 --> 00:36:14,314 Ωστόσο, το υπέγραψε στο τέλος, 368 00:36:14,529 --> 00:36:16,657 να σώσει τον λαό του, τη φυλή του. 369 00:36:16,757 --> 00:36:18,757 αλλιώς θα εξαφανίζονταν. 370 00:36:20,514 --> 00:36:22,514 — Και σε εκείνη τη συνθήκη 371 00:36:22,543 --> 00:36:24,757 έλεγε ότι θα στείλουμε τα παιδιά μας 372 00:36:24,900 --> 00:36:26,400 στα σχολεία τους. 373 00:36:27,357 --> 00:36:29,600 Τα παιδιά μεγαλώνουν να είναι καλοί πολίτες 374 00:36:29,629 --> 00:36:31,429 διαχειριστές των σπιτιών τους. 375 00:36:33,086 --> 00:36:36,486 — Τα πρώτα σχολεία που ξεκίνησαν εδώ ονομάζονταν σχολεία γηγενών. 376 00:36:36,514 --> 00:36:37,543 Ήμασταν οι ιθαγενείς, 377 00:36:37,571 --> 00:36:39,529 οι παππούδες μας ήταν οι ιθαγενείς. 378 00:36:40,671 --> 00:36:42,819 Και δεν έπρεπε να μιλήσεις Μαορί. 379 00:36:47,386 --> 00:36:50,386 — Το οικιστικό σχολείο, ήταν ο τρόπος τους. 380 00:36:50,657 --> 00:36:53,371 Ήταν οι ιερείς και οι καλόγριες, 381 00:36:55,386 --> 00:36:58,714 θέλω να πάρω, θέλω να κάνω κάτι που δεν ήμασταν, 382 00:37:00,514 --> 00:37:01,771 προσπαθώντας να μας «εκπολιτίσει». 383 00:37:01,800 --> 00:37:04,429 Ήμασταν πολιτισμένοι. Ήμασταν πολιτισμένοι. 384 00:37:05,600 --> 00:37:07,686 Και προσπαθούσαν να μας εκπολιτίσουν, 385 00:37:08,214 --> 00:37:10,514 γιατί δεν σκοτώνουμε. 386 00:37:10,543 --> 00:37:13,629 Σήμερα, —κοιτάξτε τον κόσμο— σήμερα, σήμερα, 387 00:37:13,771 --> 00:37:16,557 οι άνθρωποι σκοτώνουν και είναι πολιτισμένοι. 388 00:37:16,586 --> 00:37:19,171 — Διασκεδάσαμε πολύ, 389 00:37:19,200 --> 00:37:22,443 και λυπούμαστε που πάμε. 390 00:37:22,657 --> 00:37:26,814 — Πολλοί από αυτούς, μερικές ακόμη αποστολές όπως η Σάντα Τερέζα, θα ήταν υπέροχο. 391 00:37:27,443 --> 00:37:30,186 Νομίζω ότι αυτό είναι το αρέσει και στα μικρά μαύρα παιδιά. 392 00:37:33,014 --> 00:37:34,857 — Κάθε οικογένεια Αβορίγινων 393 00:37:34,886 --> 00:37:36,471 ή ιθαγενής οικογένεια στην Αυστραλία, 394 00:37:36,500 --> 00:37:38,871 επηρεάζεται από η κλεμμένη γενιά. 395 00:37:38,900 --> 00:37:42,771 Έφεραν αυτό το παλιό σκληρός τρόπος διαχωρισμού, 396 00:37:42,800 --> 00:37:44,429 και το επέβαλαν 397 00:37:44,457 --> 00:37:46,157 τον γηγενή πληθυσμό εδώ. 398 00:37:49,714 --> 00:37:51,786 — Έπρεπε να το αποδείξουμε ήμασταν άνθρωποι. 399 00:37:52,943 --> 00:37:55,900 Προσπαθούσαν να πουν στον εαυτό τους 400 00:37:55,929 --> 00:37:57,886 ότι δεν ήμασταν στην πραγματικότητα ανθρώπινα όντα. 401 00:37:59,029 --> 00:38:02,029 Έτσι είναι όταν το- μετατοπίσαμε από απλά, 402 00:38:02,057 --> 00:38:04,986 ξέρετε, ξεκάθαρη γενοκτονία 403 00:38:05,014 --> 00:38:06,800 «Σκότωσε τον Ινδό, σώσε τον άνθρωπο». 404 00:38:06,829 --> 00:38:09,157 Αυτό ήταν το όνομα της καμπάνιας. 405 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 — 1950, ήρθα εδώ. 406 00:38:36,200 --> 00:38:37,529 Μόνο ένας μικρός τύπος. 407 00:38:40,614 --> 00:38:43,414 — Ήρθα εδώ, 1954. 408 00:38:50,457 --> 00:38:53,800 — Εκεί που άκουγες 150 παιδιά, 409 00:38:54,571 --> 00:38:57,743 όλα σε αυτές τις αυλές εδώ, τώρα, είναι ένα... 410 00:38:58,543 --> 00:39:00,157 είναι μια σιωπή. 411 00:39:04,629 --> 00:39:06,829 Αλλά μπορείτε να ακούσετε ουρλιάζουν ακόμα. 412 00:39:26,614 --> 00:39:29,414 — Ήμασταν σπίτι, όταν το βοοειδή φορτηγό 413 00:39:29,443 --> 00:39:31,186 από το οικιστικό σχολείο 414 00:39:31,714 --> 00:39:33,386 έλα να μας πάρεις. 415 00:39:34,171 --> 00:39:36,500 θυμάμαι, Ήμουν επτά χρονών. 416 00:39:36,529 --> 00:39:37,829 Υπήρχε ένας μικρός ενθουσιασμός: 417 00:39:37,857 --> 00:39:40,600 «Ε, θα βγούμε έξω. Θα κάνουμε μια βόλτα με το αυτοκίνητο». 418 00:39:41,786 --> 00:39:44,157 Αλλά δεν ήξερα αυτό το ταξίδι θα άλλαζε 419 00:39:44,714 --> 00:39:46,300 το υπόλοιπο της ζωής μου. 420 00:39:56,043 --> 00:39:58,757 — Στόχος τους, ήταν να φτιάξουν 421 00:39:58,786 --> 00:40:02,414 η δική μας κουλτούρα τόσο αποκρουστική για εμάς, 422 00:40:02,443 --> 00:40:04,686 που ποτέ δεν θα σκεφτείτε να επιστρέψετε. 423 00:40:04,714 --> 00:40:06,343 — Ήμασταν τραυματισμένοι— 424 00:40:06,371 --> 00:40:09,286 Με χτύπησαν στο σχολείο γιατί μιλάω τη γλώσσα μου, 425 00:40:09,614 --> 00:40:13,414 στη δεκαετία του εβδομήντα, κυριολεκτικά χτυπημένος. 426 00:40:13,971 --> 00:40:16,229 — "Αυτή είναι μια κακή γλώσσα που μιλάς" 427 00:40:17,129 --> 00:40:19,086 -αυτό μου έλεγε- 428 00:40:19,114 --> 00:40:21,286 και πήρε αυτές τις πένσες, 429 00:40:21,314 --> 00:40:24,600 και άρπαξε την πένσα και 430 00:40:24,629 --> 00:40:27,843 βάλε το σωστά στο πολύ την άκρη των νυχιών μου, 431 00:40:27,871 --> 00:40:32,486 και έβγαλα τα νύχια μου. 432 00:40:33,086 --> 00:40:34,786 Και ενώ το έκανε αυτό, 433 00:40:34,814 --> 00:40:37,071 μου έλεγε, 434 00:40:37,100 --> 00:40:40,343 «Δεν πρέπει να μιλάς 435 00:40:40,371 --> 00:40:42,800 αυτή η ασυναρτησία μιλάς». 436 00:40:44,857 --> 00:40:46,314 — Το να γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης, 437 00:40:48,014 --> 00:40:51,729 και μάρτυρες άλλα αγόρια που γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης, 438 00:40:54,343 --> 00:40:56,871 από ανθρώπους που είχαν 439 00:40:58,243 --> 00:41:00,629 ένας εθισμός στο πλήγμα 440 00:41:00,657 --> 00:41:02,200 και σε αγγίζει, 441 00:41:04,400 --> 00:41:06,186 αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι. 442 00:41:11,143 --> 00:41:12,600 — Ο μπαμπάς μου πήγε εδώ. 443 00:41:13,886 --> 00:41:17,729 Ξέρεις, ο πατέρας μου ήταν θυμωμένος άνθρωπος, πραγματικά θυμωμένος. 444 00:41:20,943 --> 00:41:23,229 Κρεμάστηκε εκεί μέσα, 445 00:41:23,257 --> 00:41:25,100 πήρε τη βλεφαρίδα. 446 00:41:25,129 --> 00:41:28,586 Ο μπαμπάς μου και τα αδέρφια του, ξέρετε, 447 00:41:29,129 --> 00:41:31,914 και πόσοι άλλοι άνδρες που αντιστάθηκαν, 448 00:41:32,471 --> 00:41:35,300 ξέρεις, το, οι ιερείς στο σχολείο. 449 00:41:36,057 --> 00:41:38,271 Πήρε από εδώ τον θυμό του, 450 00:41:38,300 --> 00:41:42,971 ξέρεις, και είναι εδώ μέσα στο αίμα, 451 00:41:43,000 --> 00:41:44,786 μνήμη αίματος, ξέρεις. 452 00:41:45,800 --> 00:41:50,229 Και το συνεχίζω, στα παιδιά μου, τον γιο μου. 453 00:41:53,886 --> 00:41:56,429 Τραύμα μεταξύ γενεών, 454 00:41:56,457 --> 00:41:58,243 Το πέρασα στα παιδιά μου. 455 00:42:00,571 --> 00:42:03,243 Δεν έχει σημασία πόσο Λέω «συγγνώμη» 456 00:42:04,371 --> 00:42:06,200 δεν μπορεί να αφαιρέσει αυτό το τραύμα. 457 00:42:26,614 --> 00:42:28,486 — Στην πρώτη γενιά, 458 00:42:28,514 --> 00:42:30,843 σκοτώθηκαν αυτόχθονες άνδρες 459 00:42:30,871 --> 00:42:32,957 και γυναίκες κακοποιήθηκαν σεξουαλικά. 460 00:42:32,986 --> 00:42:36,143 Και στη δεύτερη γενιά από αυτούς τους ανθρώπους που ήταν 461 00:42:36,171 --> 00:42:39,757 ορίζεται από ότι, ο οποίος επέζησε από αυτές τις σφαγές, 462 00:42:39,786 --> 00:42:41,157 αναγκάστηκαν να δουλέψουν, 463 00:42:41,514 --> 00:42:44,186 για τσάι, αλεύρι, ζάχαρη 464 00:42:44,214 --> 00:42:46,043 και αλκοόλ. 465 00:42:46,071 --> 00:42:48,957 Εισήχθη το αλκοόλ στη δεύτερη γενιά. 466 00:42:48,986 --> 00:42:50,643 Και μετά στην τρίτη γενιά, 467 00:42:50,671 --> 00:42:52,629 άρχισαν να κυκλοφορούν οι επιθέσεις συζύγων. 468 00:42:52,657 --> 00:42:55,129 Κάποιοι άνδρες άρχισαν να χτυπούν γυναίκες. 469 00:42:55,157 --> 00:42:57,857 Ποιον έπρεπε να πάρουν η αγωνία τους, 470 00:42:57,886 --> 00:43:00,757 τον πόνο τους, την οργή τους, εκτονωμένος ο θυμός τους, 471 00:43:00,786 --> 00:43:02,629 εκτός από τους γύρω τους; 472 00:43:02,657 --> 00:43:04,200 Γιατί δεν μπορούσαν το έχουν βγάλει 473 00:43:04,229 --> 00:43:06,429 στους αποικιστές, θα τους είχαν πυροβολήσει, 474 00:43:06,457 --> 00:43:08,671 ή θα είχαν φυλακιστεί. 475 00:43:08,700 --> 00:43:10,657 Μετά υπάρχει η τέταρτη γενιά, 476 00:43:10,686 --> 00:43:13,143 άρχισαν οι επιθέσεις συζύγων να μετακομίσουν σε παιδιά, 477 00:43:14,329 --> 00:43:16,914 και καθώς μεταφέρθηκε στα παιδιά, αυτά τα παιδιά μεγάλωσαν, 478 00:43:16,943 --> 00:43:19,857 οπότε είχαμε, σαν επιδημία, 479 00:43:19,886 --> 00:43:22,843 από εμάς που εσωτερικεύουμε, 480 00:43:22,871 --> 00:43:25,071 τον πόνο μας, τη στενοχώρια μας. 481 00:43:26,357 --> 00:43:28,614 Και στην πέμπτη και έκτη γενιά, 482 00:43:28,643 --> 00:43:30,229 γίνεται κυκλική. 483 00:43:39,100 --> 00:43:41,314 — Γεννήθηκα από το Σόδομα και Γόμορρα 484 00:43:41,343 --> 00:43:43,757 της απληστίας της χώρας μου, 485 00:43:43,786 --> 00:43:46,200 η συσσώρευση καύσης 486 00:43:46,229 --> 00:43:48,314 της απληστίας της χώρας μου, 487 00:43:48,343 --> 00:43:50,671 την τελική υποβάθμιση 488 00:43:50,700 --> 00:43:52,329 της απληστίας της χώρας μου, 489 00:43:54,757 --> 00:43:57,514 Θηλασμένος στη θηλή της αγωνίας, 490 00:43:57,543 --> 00:43:59,957 του λαού μου που υποφέρει. 491 00:43:59,986 --> 00:44:03,143 Κοίταξε τα αλμυρά, κούφια μάτια 492 00:44:03,171 --> 00:44:04,929 του λαού μου που υποφέρει. 493 00:44:04,957 --> 00:44:08,214 Μεγάλωσα στη φωτιά της καταστροφής, 494 00:44:08,243 --> 00:44:12,786 με το αίμα των προγόνων μου στα χέρια και στα πόδια μου, 495 00:44:12,814 --> 00:44:15,686 φώναξε στις γωνίες του σκοταδιού του έθνους, 496 00:44:15,714 --> 00:44:18,714 με το αίμα των προγόνων μου στα χέρια και στα πόδια μου. 497 00:44:19,814 --> 00:44:23,657 Με βίασαν, μετά παντρεύτηκα στην αποικιακή καταπίεση. 498 00:44:23,686 --> 00:44:26,600 Χωρισμένοι στα δύο από τις αρχές του μίσους, 499 00:44:26,629 --> 00:44:28,800 γέννησε τους απογόνους της θυματοποίησης. 500 00:44:29,343 --> 00:44:32,829 Χωρισμένοι στα δύο από τις αρχές του μίσους, 501 00:44:32,857 --> 00:44:36,229 τάισε το νοικοκυριό του εσωτερικευμένη αδικία. 502 00:44:36,257 --> 00:44:38,600 χωρίζονται στα δύο από τις αρχές 503 00:44:38,629 --> 00:44:40,786 του μίσους της χώρας μου. 504 00:44:41,057 --> 00:44:44,686 Στη σπασμένη μου μανία στριμμένο καταραμένο κενό, 505 00:44:44,714 --> 00:44:48,257 η εξορία μου στο περιθώριο της ασυνειδησίας σου, 506 00:44:48,286 --> 00:44:51,371 τη φυλάκισή μου στην ευρεία σας άγνοια, 507 00:44:51,400 --> 00:44:55,314 η σκλαβιά μου στο δικό σου μονόφθαλμος φανατισμός, 508 00:44:55,343 --> 00:44:57,886 η αποξένωσή μου από την καλοσύνη σου, 509 00:44:58,729 --> 00:45:01,143 Έπεσα κάτω στον πάτο. 510 00:45:14,371 --> 00:45:16,214 — Ήμουν επτά χρονών 511 00:45:16,243 --> 00:45:18,286 όταν μετακομίσαμε στη Δανία, 512 00:45:23,971 --> 00:45:26,714 γιατί η μεγάλη μου αδερφή 513 00:45:27,400 --> 00:45:31,529 είχε παραδώσει τον πατέρα μου για βιασμό. 514 00:45:37,643 --> 00:45:40,357 Καθώς πλησίαζα στην εφηβεία, 515 00:45:40,571 --> 00:45:43,200 το σώμα μου άρχισε να αλλάζει, και με αυτό, 516 00:45:44,429 --> 00:45:46,343 Ήμουν όλο και περισσότερο τον φοβάται. 517 00:45:53,714 --> 00:45:57,629 Την πρώτη φορά που ήμουν 15, 518 00:45:57,657 --> 00:46:01,243 και είχα προσπαθήσει να αυτοκτονήσω, 519 00:46:04,329 --> 00:46:08,943 και από τότε άρχισα να γράφω. 520 00:46:08,971 --> 00:46:10,671 Δεν το ήξερα τότε, 521 00:46:11,429 --> 00:46:14,471 αλλά άρχισα να συνδέομαι με το Πνεύμα. 522 00:46:19,843 --> 00:46:21,457 — Το σκοτάδι έπεσε, 523 00:46:22,500 --> 00:46:25,714 και οι δαίμονες στέκονται στο το ακάλυπτο παράθυρο. 524 00:46:27,186 --> 00:46:28,771 Ο φόβος κοιμάται. 525 00:46:29,614 --> 00:46:31,986 Η ψιθυριστή φωνή του Μιαν 526 00:46:32,014 --> 00:46:33,686 με διαβεβαιώνει απαλά: 527 00:46:34,029 --> 00:46:36,614 «Το τραπέζι ετοιμάζεται, 528 00:46:36,643 --> 00:46:38,300 ξεκουράσου τώρα, 529 00:46:38,329 --> 00:46:40,786 και ας ανανεωθεί η δύναμη». 530 00:46:45,143 --> 00:46:47,771 Αυτό έγινε μετά τον θάνατο του πατέρα μου. 531 00:46:49,657 --> 00:46:52,286 Ο πατέρας μου, λοιπόν, ήταν παιδόφιλος. 532 00:46:54,243 --> 00:46:58,243 Και έτσι, το σκοτάδι ήταν... εποχή τρόμου. 533 00:47:00,943 --> 00:47:03,186 Θυμάμαι στις δέκα, 534 00:47:03,214 --> 00:47:05,929 προσευχόμενος να ξεχάσω. 535 00:47:20,771 --> 00:47:23,729 — Τότε έκανα την πρώτη μου σχέση 536 00:47:24,629 --> 00:47:26,800 και ξαφνικά έμεινα έγκυος 537 00:47:27,986 --> 00:47:32,529 —Ξέρεις, Ινουίτ βλέπει τα παιδιά ως δώρο 538 00:47:32,871 --> 00:47:35,957 από τη Σίλα, από τους προγόνους- 539 00:47:36,971 --> 00:47:40,814 και... ήρθε, 540 00:47:44,700 --> 00:47:46,571 και θυμάμαι ότι τον είδα, 541 00:47:47,257 --> 00:47:51,229 σκέφτομαι πώς μου είχαν φερθεί, 542 00:47:52,729 --> 00:47:55,057 πώς μπορεί κανείς 543 00:47:55,314 --> 00:47:57,400 να το κάνεις αυτό σε ένα παιδί; 544 00:47:57,429 --> 00:48:00,071 Ήμουν έτσι. 545 00:48:00,100 --> 00:48:02,471 Πώς θα μπορούσε κάποιος να μου φερθεί τόσο άσχημα; 546 00:48:11,186 --> 00:48:13,943 — Άρχισα να αναρωτιέμαι, 547 00:48:13,971 --> 00:48:15,886 πώς έφτασε εκεί; 548 00:48:17,729 --> 00:48:22,357 Τι—πώς απανθρωποποιήθηκε; 549 00:48:23,843 --> 00:48:26,757 Το ήξερα, μέσω του Ινδικού νόμου. 550 00:48:26,786 --> 00:48:29,286 Το ήξερα, μέσω Ινδιάνου οικιστικό σχολείο, 551 00:48:30,857 --> 00:48:33,029 Είχα αυτή την κατανόηση, 552 00:48:35,200 --> 00:48:37,529 αλλά φαινόταν ότι υπήρχαν πραγματικά 553 00:48:37,557 --> 00:48:39,800 μεγάλα κομμάτια μου έλειπαν. 554 00:48:42,471 --> 00:48:44,814 Πώς είναι αυτό 555 00:48:44,843 --> 00:48:47,129 ένας άνθρωπος, ένας πατέρας, 556 00:48:50,386 --> 00:48:53,543 θα μπορούσε να έχει την καρδιά του 557 00:48:53,571 --> 00:48:57,743 και το μυαλό του, τόσο παραμορφωμένο; 558 00:49:06,900 --> 00:49:10,529 — Και έγινα πιο αδύναμος και όλο και πιο αδύναμο. 559 00:49:12,143 --> 00:49:14,229 Στο τέλος, 560 00:49:14,257 --> 00:49:16,843 Ήμουν, έπρεπε 561 00:49:18,614 --> 00:49:20,986 άσε το παιδί μου, 562 00:49:22,114 --> 00:49:24,529 γιατί το είχα υποσχεθεί 563 00:49:24,557 --> 00:49:26,314 να μην του κάνεις ποτέ κακό, 564 00:49:27,914 --> 00:49:32,114 και θα του έδινα το τραύμα μου. 565 00:49:32,143 --> 00:49:35,114 Έβλεπα τα μοτίβα να έρχονται. 566 00:49:37,171 --> 00:49:39,329 Και θυμάμαι ξαπλώνω δίπλα του, 567 00:49:39,357 --> 00:49:42,229 ενώ κοιμόταν για τον υπνάκο του. 568 00:49:42,957 --> 00:49:45,129 Ήταν δύο χρονών, 569 00:49:46,514 --> 00:49:49,600 και το ήξερα αυτό όταν πέφτει για ύπνο 570 00:49:50,443 --> 00:49:52,700 θα τον άφηνα. 571 00:49:53,286 --> 00:49:56,571 Τον αγαπούσα περισσότερο από ό,τι με αγάπησα. 572 00:49:56,600 --> 00:50:00,014 Ήθελα να τον φροντίσω, Δεν ήθελα ποτέ να τον αφήσω, 573 00:50:00,543 --> 00:50:01,957 αλλά έπρεπε. 574 00:50:04,857 --> 00:50:06,729 Πρέπει να ζει ευτυχισμένος. 575 00:50:08,629 --> 00:50:10,214 Όχι όπως ζούσα. 576 00:50:10,929 --> 00:50:12,814 Όχι τα παιδικά μου χρόνια. Ποτέ. 577 00:50:16,186 --> 00:50:19,057 — Και μετά ανακαλύπτοντας στα 36, 578 00:50:19,086 --> 00:50:21,171 είχε κακοποιήσει σεξουαλικά 579 00:50:21,200 --> 00:50:24,829 οι δύο κόρες μου, που ήταν 3 και 7 τότε. 580 00:50:25,214 --> 00:50:27,629 Αναφέρθηκα στον πατέρα μου στην αστυνομία. 581 00:50:28,529 --> 00:50:30,829 Και πήγε φυλακή. 582 00:50:30,857 --> 00:50:34,529 Τα παιδιά μου λοιπόν ήθελαν να μάθουν 583 00:50:34,557 --> 00:50:37,714 για το Ya'a τους, για τον παππού τους. 584 00:50:49,657 --> 00:50:53,486 — Δεν είχα ευκαιρία εναντίον 585 00:50:55,414 --> 00:50:57,914 αυτό το βαθύ, βαθύ, βαθύ τραύμα 586 00:50:57,943 --> 00:51:01,143 που υπερβαίνει ακόμη και αυτή τη ζωή. 587 00:51:01,214 --> 00:51:05,343 Οπότε, δεν με ένοιαζε αν Ζούσα ή πέθαινα πια. 588 00:51:06,643 --> 00:51:10,686 Και όταν έκανα το τελευταία απόπειρα αυτοκτονίας, 589 00:51:11,871 --> 00:51:13,157 εγω... 590 00:51:14,400 --> 00:51:17,357 Στην πραγματικότητα έφυγα από αυτόν τον κόσμο 591 00:51:17,386 --> 00:51:19,386 και πήγε στο βασίλειο των νεκρών. 592 00:51:20,500 --> 00:51:22,543 Θυμάμαι ότι έκλεισα τα μάτια μου, 593 00:51:24,429 --> 00:51:27,086 και πήγα σε ένα μέρος εκεί που σκέφτηκα, 594 00:51:27,114 --> 00:51:29,286 «Τι είναι αυτό; 595 00:51:30,671 --> 00:51:33,929 Και τότε αυτή η ειρήνη ήταν εκεί, 596 00:51:34,057 --> 00:51:37,757 και αυτή η ειρήνη, Ήμουν σαν "Ουάου" 597 00:51:37,786 --> 00:51:40,586 και έκλεισα το δικό μου ξανά μάτια και το ένιωσα, 598 00:51:40,614 --> 00:51:43,943 αλλά αυτή τη φορά, Συνάντησα κάτι, 599 00:51:44,457 --> 00:51:46,300 και άνοιξα τα μάτια μου 600 00:51:46,329 --> 00:51:48,829 και είχα ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο. 601 00:52:38,000 --> 00:52:41,286 — Παιδιά μου, αυτά είναι 602 00:52:41,314 --> 00:52:43,943 που μου έδειξε ότι έπρεπε να μάθω 603 00:52:43,971 --> 00:52:45,214 πώς να συγχωρείς. 604 00:52:45,557 --> 00:52:49,471 Αγκαλιάζει και τις δύο πλευρές: 605 00:52:51,286 --> 00:52:53,500 είμαι εγώ που αγκαλιάζομαι 606 00:52:53,529 --> 00:52:56,229 ο πατέρας μου ως παιδοκτόνος, 607 00:52:57,286 --> 00:52:59,243 και τον εαυτό μου ως θύμα. 608 00:53:00,871 --> 00:53:04,829 Μια προθυμία να έρθει σε τόπος κατανόησης, 609 00:53:04,857 --> 00:53:08,443 αποδοχή και συγχώρεση, 610 00:53:09,514 --> 00:53:12,643 και όχι το είδος του συγχώρεση που ήμουν 611 00:53:13,529 --> 00:53:15,771 εκπαιδευμένοι να κατανοούν 612 00:53:16,071 --> 00:53:19,114 ως θρησκευόμενος, 613 00:53:19,814 --> 00:53:21,857 αλλά η συγχώρεση 614 00:53:23,629 --> 00:53:25,629 που φέρνει σοφία, 615 00:53:28,414 --> 00:53:31,257 για να γίνεις φάρμακο 616 00:53:31,286 --> 00:53:32,986 για άλλους ανθρώπους. 617 00:53:35,471 --> 00:53:37,171 — Κάτι άλλο ήρθε, 618 00:53:39,286 --> 00:53:43,457 αυτή η μικροσκοπική φλόγα, όπως στο qulleq (λάμπα λαδιού) 619 00:53:43,943 --> 00:53:47,700 Αυτή η μικροσκοπική φλόγα... στο ιγκλού, 620 00:53:47,729 --> 00:53:50,643 που απλά φωτίζει τα πάντα, 621 00:53:50,671 --> 00:53:52,086 ήταν εκεί. 622 00:54:00,400 --> 00:54:03,143 — Είναι μέσα σε αυτή τη σιωπή και την ησυχία 623 00:54:03,171 --> 00:54:05,929 ότι το υπερφυσικό 624 00:54:05,957 --> 00:54:09,457 δείχνει τι είναι αυτό που χρειάζεται, 625 00:54:10,957 --> 00:54:13,700 και αυτό είναι το μυστήριο 626 00:54:13,729 --> 00:54:15,771 που μαθαίνουμε στην τελετή, 627 00:54:17,771 --> 00:54:19,357 και αυτό είναι συγχώρεση. 628 00:55:00,714 --> 00:55:02,129 Αυτό που είναι γνωστό στον Παράδεισο... 629 00:55:02,157 --> 00:55:04,543 — Αν επισκεφτήκατε έναν ιερέα θεραπευτή 630 00:55:04,571 --> 00:55:06,571 στη γη των Γιορούμπα, 631 00:55:06,600 --> 00:55:09,014 —το Babalawo είναι αυτό θα τους καλέσουμε - 632 00:55:09,043 --> 00:55:13,000 το Babalawo θα πηγαίνετε σε έναν θεϊκό χώρο. 633 00:55:17,286 --> 00:55:20,043 Χαιρετίζω τη θεϊκή αλυσίδα του Ουρανού, υπηρέτης του βασιλιά, 634 00:55:20,071 --> 00:55:21,900 Επικαλούμαι το πνεύμα του κυρίου 635 00:55:21,929 --> 00:55:23,929 να παραδώσει θετικά... 636 00:55:41,600 --> 00:55:45,271 — Όταν ο ιερέας κάνει αυτή τη μαντεία, 637 00:55:45,300 --> 00:55:47,043 μπορούν να δουν ποιος είσαι, 638 00:55:47,071 --> 00:55:49,657 και ποια είναι τα εμπόδια σου στη ζωή, 639 00:55:49,686 --> 00:55:51,814 και στη συνέχεια συνταγογραφούν 640 00:55:51,843 --> 00:55:55,429 τι μύηση πρέπει να έχετε, 641 00:55:55,457 --> 00:55:57,286 για να ανακτήσει την υγεία. 642 00:56:01,657 --> 00:56:03,529 — Όσον αφορά τα παιδιά σας, 643 00:56:03,557 --> 00:56:06,971 υπήρχε μια δύσκολη γέννα με έναν από αυτούς ή... 644 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 — Και τα δύο. 645 00:56:08,029 --> 00:56:10,614 — Η κυκλοφορία έχει κολλήσει, στάσιμη, 646 00:56:10,643 --> 00:56:11,971 Δεν μπορώ να προχωρήσω. 647 00:56:12,929 --> 00:56:17,014 — Ο δυτικός πολιτισμός εστιάζει πάρα πολύ 648 00:56:17,043 --> 00:56:21,629 για το άτομο με όρους της θεραπείας και της θεραπείας, 649 00:56:21,657 --> 00:56:24,286 αντί να κοιτάζει το συλλογικό. 650 00:56:24,314 --> 00:56:26,486 — Τι έγινε εσύ όταν ήσουν μικρός; 651 00:56:26,514 --> 00:56:28,643 Τι έκανες οι γονείς σου κάνουν; 652 00:56:28,671 --> 00:56:31,243 Και μετά ανιχνεύουμε το τραύμα κατά μήκος αυτών των γραμμών. 653 00:56:31,271 --> 00:56:34,400 Η αμερικανική ψυχολογία των ΗΠΑ βασίζεται 654 00:56:34,429 --> 00:56:36,771 στη σταθερότητα του ατόμου 655 00:56:38,014 --> 00:56:40,971 ως απομονωμένος, διαχωρισμένος εαυτός. 656 00:56:44,814 --> 00:56:46,443 — Όταν προσπαθούμε να καταλάβουμε 657 00:56:46,471 --> 00:56:50,014 το τραύμα που ο λαός μας έχουν περάσει, 658 00:56:50,043 --> 00:56:51,957 η ίδια η λέξη «τραύμα» 659 00:56:52,814 --> 00:56:54,857 χτίζει αυτοκρατορίες 660 00:56:55,757 --> 00:56:58,129 που προωθεί για άλλη μια φορά 661 00:56:58,157 --> 00:57:00,786 έναν νεοφιλελευθεριστικό τρόπο 662 00:57:00,814 --> 00:57:05,443 της εμπορευματοποίησης των πληγών μας. 663 00:58:05,929 --> 00:58:08,229 — Αν κοιτάξουμε τη θεραπεία 664 00:58:08,257 --> 00:58:11,171 από την οπτική γωνία, ας πούμε, ένας γιατρός, 665 00:58:11,200 --> 00:58:14,400 θα ξεκινήσουμε με αντιμετώπιση των ανισορροπιών. 666 00:58:15,286 --> 00:58:17,914 Διότι, από αυτή την άποψη 667 00:58:17,943 --> 00:58:21,357 αντιμετωπίζουμε τη βασική αιτία, 668 00:58:21,386 --> 00:58:24,129 αντί να κυνηγά τα συμπτώματα. 669 00:58:24,157 --> 00:58:26,486 — Καταλαβαίνουν στο βάθος 670 00:58:26,514 --> 00:58:27,886 μοριακό επίπεδο, 671 00:58:27,914 --> 00:58:30,214 ότι το άτομο δεν είναι - 672 00:58:30,243 --> 00:58:33,114 δεν είναι το θέμα της έκδοσης, 673 00:58:35,000 --> 00:58:37,043 αλλά ο εαυτός είναι πιο πορώδης, 674 00:58:37,071 --> 00:58:40,414 το άτομο είναι ένα μεγάλο σώμα 675 00:58:40,443 --> 00:58:44,229 που εκτείνεται πέρα από αυτό τα όρια του δέρματος, 676 00:58:44,257 --> 00:58:46,429 το άτομο είναι ένα έδαφος, 677 00:58:46,457 --> 00:58:47,714 ή μια περιοχή. 678 00:58:51,929 --> 00:58:55,214 — Αποτυγχάνουμε ξανά και ξανά 679 00:58:55,243 --> 00:58:58,200 στην ψυχική υγεία και στην υγεία συμπεριφοράς 680 00:58:58,229 --> 00:58:59,729 στη δυτική κοινότητα. 681 00:58:59,757 --> 00:59:01,300 Είμαστε αποτυχημένοι άνθρωποι 682 00:59:01,329 --> 00:59:03,914 σε όλο τον κόσμο, και μετά παίρνουμε 683 00:59:03,943 --> 00:59:07,657 αυτό που ακόμα αποτυγχάνουμε, σε αυτόχθονες κοινότητες 684 00:59:07,686 --> 00:59:09,800 και θέλουμε να τους κατηχήσουμε 685 00:59:09,829 --> 00:59:11,871 στο ίδιο αποτυχημένο σύστημα. 686 00:59:11,900 --> 00:59:14,200 — Ο καναπές είναι πολύ μικρός 687 00:59:15,200 --> 00:59:18,400 να κάνει το έργο της θεραπείας, σωστά, 688 00:59:18,514 --> 00:59:21,729 αλλά μερικές φορές, πρέπει να φέρουμε κάτι ακατανόητο 689 00:59:21,757 --> 00:59:22,929 στον κόσμο. 690 01:00:14,900 --> 01:00:17,186 — Πιστεύω στη θεραπεία ήταν πάντα γύρω μας, 691 01:00:17,214 --> 01:00:19,257 ανεξάρτητα από την ηλικία που ήμασταν. 692 01:00:21,257 --> 01:00:24,429 Δεν ξέρω πώς το καταλαβαίνουμε, αλλά το ζήσαμε. 693 01:00:30,057 --> 01:00:33,729 Ως μικρό παιδί, Μπορώ να θυμηθώ ότι μου είπαν 694 01:00:33,757 --> 01:00:35,957 να βάλω το χέρι μου σε ορισμένους ανθρώπους 695 01:00:35,986 --> 01:00:38,700 και αφήστε το σε ένα συγκεκριμένο χώρο, 696 01:00:38,729 --> 01:00:39,971 και μετά έλεγαν, 697 01:00:40,000 --> 01:00:42,171 «Ω, το νιώθω να περνάει». 698 01:00:45,014 --> 01:00:47,257 Απλώς ήξερε. 699 01:00:53,043 --> 01:00:55,843 Ακούω τη λέξη τραύμα, 700 01:00:55,871 --> 01:00:57,571 Δεν το καταλαβαίνω, 701 01:00:57,600 --> 01:00:59,471 Δεν το βλέπω στο σώμα 702 01:00:59,500 --> 01:01:02,086 με τον τρόπο που περιγράφεται. 703 01:01:06,743 --> 01:01:09,243 Αν ξέρουμε να μυρίζουμε το σώμα, 704 01:01:09,271 --> 01:01:11,471 — και όταν μιλάω για μυρωδιά, 705 01:01:11,500 --> 01:01:14,586 δεν μιλαω για το φυσική μυρωδιά του σώματος, 706 01:01:14,614 --> 01:01:17,657 μιλαω για το πνευματική μυρωδιά του σώματος - 707 01:01:18,800 --> 01:01:22,629 όταν μπορούμε να το μυρίσουμε, μπορείτε 708 01:01:22,657 --> 01:01:26,157 σχεδόν μυρίζει ποιο όργανο προέρχεται από. 709 01:01:29,957 --> 01:01:32,743 Δεν διδασκόμαστε όπως τα παιδιά πώς να μυρίζουν, 710 01:01:32,771 --> 01:01:34,557 το ξέρουμε ενστικτωδώς. 711 01:01:38,771 --> 01:01:41,514 Κάποιος που έχει καρκίνο στο στήθος ή στο στήθος, 712 01:01:41,714 --> 01:01:43,586 το σώμα τους αναπνέει μια μυρωδιά. 713 01:01:44,129 --> 01:01:47,014 Όλα έχουν να κάνουν με τη σωματικότητα εδώ. 714 01:01:47,043 --> 01:01:49,957 Δεν βλέπω συγκίνηση. Ξέρω πού είναι, 715 01:01:49,986 --> 01:01:52,029 και ξέρω τι κάνουν. 716 01:01:52,057 --> 01:01:55,814 Αλλά η δουλειά μου είναι να ευθυγραμμίζομαι αυτό, αυτό και αυτό. 717 01:01:55,843 --> 01:01:57,343 Όταν αυτά είναι ευθυγραμμισμένα, 718 01:01:57,371 --> 01:02:01,457 το συναίσθημα δεν θα έχει με οποιοδήποτε τρόπο να τους διακόψουμε. 719 01:02:07,614 --> 01:02:10,943 Η θεραπεία είναι διαγενεακή, 720 01:02:10,971 --> 01:02:14,300 αλλά είναι επίσης πολλαπλών γενεών. 721 01:02:14,329 --> 01:02:18,871 Το βλέπω κοινό σε ένα χρονικό πλαίσιο 722 01:02:18,900 --> 01:02:21,729 ίσως δύο ή τρεις γέροντες παρελθόν. 723 01:02:22,471 --> 01:02:24,800 Και αν μπορούσαμε πάρτε τους ανθρώπους πίσω στο 724 01:02:24,829 --> 01:02:26,829 λίγο πέρα από αυτό το χρονικό πλαίσιο, 725 01:02:26,857 --> 01:02:31,157 και υφαίνει αυτό ενέργεια και καθαρίστε την, 726 01:02:31,186 --> 01:02:34,100 τότε επιστρέψτε εδώ τώρα. 727 01:02:34,129 --> 01:02:37,129 Τις περισσότερες φορές το σταματάει πηγαίνοντας παραπέρα. 728 01:02:54,671 --> 01:02:57,843 Η δουλειά που διδασκόμαστε είναι στιγμιαία 729 01:02:57,871 --> 01:03:03,657 αν το άτομο μας το επιτρέπει και ανοίγει το μυαλό τους στο ενδεχόμενο. 730 01:03:35,571 --> 01:03:38,586 — Η μαμά μου μεγάλωσε Laʻau Lapaʻau, 731 01:03:38,614 --> 01:03:44,057 Ο πατέρας μου μεγάλωσε Χα, χρησιμοποιώντας λέξεις για να θεραπεύσει. 732 01:03:44,086 --> 01:03:48,829 Και οι δύο είναι θεραπευτές, ένα με βότανα, ένα με λόγια. 733 01:03:53,000 --> 01:03:54,957 Τα λόγια του λαού της Χαβάης, 734 01:03:55,000 --> 01:03:57,386 μπόρεσαν να φέρουν ζωή 735 01:03:57,414 --> 01:03:59,071 σε αυτόν που πεθαίνει. 736 01:04:00,343 --> 01:04:02,214 Με λόγια κατάφεραν 737 01:04:02,243 --> 01:04:05,443 να φέρει τον θάνατο σε έναν που περνάει. 738 01:04:08,371 --> 01:04:11,543 Οι πρόγονοι είχαν πάρα πολλά ήταν μέρος της ζωής μου. 739 01:04:12,714 --> 01:04:15,343 Γιατί έγινα πολεμιστής; 740 01:04:15,371 --> 01:04:18,286 Όταν ήρθα στον κόσμο, ήρθε μαζί μου. 741 01:04:31,514 --> 01:04:32,857 Ήμουν στο Βιετνάμ, 742 01:04:34,314 --> 01:04:36,529 και είχα μια έκρηξη που 743 01:04:36,557 --> 01:04:38,214 μου πήρε τα πόδια. 744 01:04:39,083 --> 01:04:41,029 Και όλα αυτά... 745 01:04:42,724 --> 01:04:44,537 είναι τεχνητό. 746 01:04:44,942 --> 01:04:48,252 Αλλά ήταν αυτή τη φορά που άρχισα να βλέπω 747 01:04:49,111 --> 01:04:51,541 πώς είναι που είμαι συνδεδεμένος 748 01:04:52,100 --> 01:04:54,557 προγόνους που δεν γνώρισα ποτέ. 749 01:05:04,671 --> 01:05:07,843 Όταν συνέβη αυτό, Ήξερα, σε δύο λεπτά, 750 01:05:07,871 --> 01:05:10,486 όλο το αίμα θα είναι έξω από το σώμα μου, 751 01:05:10,514 --> 01:05:12,729 Θα πάω αναίσθητος, 752 01:05:12,757 --> 01:05:14,257 και μετά θα πεθάνω. 753 01:05:17,157 --> 01:05:19,943 Σε δύο λεπτά λοιπόν, Πρέπει να κάνω τις λέξεις 754 01:05:19,971 --> 01:05:21,557 για να γίνουν τα πράγματα. 755 01:05:22,171 --> 01:05:24,429 έκλεισα τα μάτια μου, 756 01:05:24,457 --> 01:05:26,029 και είπα μέσα μου, 757 01:05:27,043 --> 01:05:29,629 «Έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου». 758 01:05:30,786 --> 01:05:32,157 με πήρε ο ύπνος, 759 01:05:32,943 --> 01:05:35,314 σχεδόν αμέσως, 760 01:05:35,343 --> 01:05:37,800 και όταν ξύπνησα, εγώ 761 01:05:37,829 --> 01:05:40,500 Είπα, "Ω, είμαι ακόμα εδώ" 762 01:05:41,957 --> 01:05:44,086 και κοίταξα την πληγή μου, 763 01:05:44,114 --> 01:05:46,029 και δεν αιμορραγούσε πια. 764 01:05:47,343 --> 01:05:49,471 Φοβόμουν τρομερά, 765 01:05:49,500 --> 01:05:52,157 τώρα είναι η στιγμή του θανάτου μου. 766 01:05:52,186 --> 01:05:54,600 Δεν υπάρχει άλλο αίμα που βγαίνει από το σώμα μου. 767 01:05:55,243 --> 01:05:58,743 Έκλεισα ξανά τα μάτια, και αποκοιμήθηκε. 768 01:06:10,329 --> 01:06:13,243 Και ξύπνησα και, Θεέ μου, 769 01:06:13,271 --> 01:06:14,686 Είμαι ακόμα ζωντανός! 770 01:06:15,514 --> 01:06:18,629 Άρχισα λοιπόν να παίρνω το πουκάμισό μου και τα πάντα 771 01:06:18,657 --> 01:06:20,957 και άρχισα να δένομαι, 772 01:06:22,357 --> 01:06:25,557 και... ήταν όλα καλά, 773 01:06:26,171 --> 01:06:27,629 Δεν ένιωσα τίποτα. 774 01:06:34,314 --> 01:06:36,443 Και ήμουν ξαπλωμένος στο γρασίδι, 775 01:06:36,471 --> 01:06:39,014 περιμένοντας το ελικόπτερο να έρθει να με πάρει. 776 01:06:40,171 --> 01:06:42,000 Τότε άρχισα να συνειδητοποιώ, 777 01:06:43,186 --> 01:06:46,300 «Ουάου, αν όχι για αυτούς, 778 01:06:47,214 --> 01:06:48,714 Δεν θα ήμουν εδώ». 779 01:06:52,014 --> 01:06:54,143 Λοιπόν, θα σας πω, 780 01:06:55,000 --> 01:06:56,243 αν καλέσεις, 781 01:06:57,214 --> 01:06:58,500 θα έρθουν. 782 01:07:31,686 --> 01:07:34,057 — Προέρχομαι από σαμανική καταγωγή. 783 01:07:35,786 --> 01:07:38,457 Οι προπάππους μου ήταν σαμάνοι. 784 01:07:46,614 --> 01:07:50,243 Μεγαλώνοντας, είχα φορές στη ζωή μου που 785 01:07:52,386 --> 01:07:54,857 Δεν ήξερα ότι ήταν οι πρόγονοί μου, 786 01:07:54,886 --> 01:07:57,257 αλλά ήρθαν, και απλά ήξερα, 787 01:07:58,900 --> 01:08:01,900 και ήμουν 15, 788 01:08:01,929 --> 01:08:04,971 όταν άρχισα να φεύγω από την πόλη, 789 01:08:05,000 --> 01:08:06,914 και πήγαινε στα βουνά. 790 01:08:19,486 --> 01:08:21,314 Ήρθα σε επαφή με 791 01:08:21,343 --> 01:08:23,086 η πηγή της ζωής. 792 01:08:23,729 --> 01:08:25,314 δεν το καταλαβα, 793 01:08:26,686 --> 01:08:29,143 αλλά τα είχα αφήσει όλα. 794 01:08:29,700 --> 01:08:33,157 Και αυτό ήταν το μόνο που έμεινε ήταν ο κόσμος των πνευμάτων. 795 01:08:45,757 --> 01:08:48,486 Χόρευα με αυτό όλη μου τη ζωή, 796 01:08:48,514 --> 01:08:49,900 χωρίς να το ξέρει. 797 01:08:50,810 --> 01:08:52,982 Η πάλη με τον εαυτό μου και 798 01:08:53,154 --> 01:08:54,498 να μην με αφήσεις, 799 01:08:54,506 --> 01:08:56,178 ώστε να έρθουν τα πνεύματα. 800 01:08:56,671 --> 01:08:59,429 Αυτός είναι ο χορός. με έμαθε να αφήνομαι, 801 01:08:59,457 --> 01:09:02,200 και προσπάθησα να κρατηθώ οπότε δεν έσπασα. 802 01:09:04,029 --> 01:09:06,143 Το σπάσιμο είναι η μόνη λύση. 803 01:09:07,400 --> 01:09:08,814 Ναι. 804 01:09:15,471 --> 01:09:18,386 Θεραπεία είναι να καταλάβεις ποιος είσαι, 805 01:09:18,414 --> 01:09:20,457 να τα αφαιρέσει όλα 806 01:09:20,486 --> 01:09:22,600 αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί, 807 01:09:22,629 --> 01:09:26,386 όλες οι ιστορίες που εσείς κράτησα στα συναισθήματα, 808 01:09:27,857 --> 01:09:31,186 όλες τις βαριές ενέργειες πάνε πίσω εκεί που ανήκουν, 809 01:09:31,757 --> 01:09:34,386 ώστε να μπορέσεις να αποκτήσεις την πλήρη δύναμή σου 810 01:09:34,414 --> 01:09:37,786 πίσω στο σώμα σας, έτσι ώστε υπάρχει χώρος για την ψυχή σου. 811 01:10:03,157 --> 01:10:04,829 — Γεννήθηκες στην ομορφιά 812 01:10:04,857 --> 01:10:06,386 ως ομορφιά για χαρούμενη ζωή. 813 01:10:06,414 --> 01:10:07,586 Αυτή είναι η αλήθεια. 814 01:10:12,443 --> 01:10:14,757 — Ακόμα και στις τελετές μας λέμε, 815 01:10:14,786 --> 01:10:17,143 το ίδιο το σπίτι της τελετής 816 01:10:17,171 --> 01:10:20,543 μιλάει για αυτό αρχική τάξη ομορφιάς. 817 01:10:25,000 --> 01:10:27,543 Η κατασκευή του λέει την ιστορία αυτού. 818 01:10:27,571 --> 01:10:30,414 Οπότε σπλαχνικά, όταν εμείς μπες σε εκείνο το σπίτι της τελετής, 819 01:10:30,443 --> 01:10:32,229 είμαστε ήδη σε αυτόν τον χώρο, 820 01:10:32,257 --> 01:10:35,014 και η ομορφιά, ή εκείνη η θεϊκή τάξη 821 01:10:35,043 --> 01:10:37,000 τραγουδιέται ξανά μέσα μας, 822 01:10:37,029 --> 01:10:38,529 και έτσι ώστε όταν βγούμε ξανά, 823 01:10:39,214 --> 01:10:40,800 έχουμε αποκατασταθεί. 824 01:11:01,657 --> 01:11:03,529 — Είσαι τα όνειρα του δάσους, 825 01:11:03,557 --> 01:11:06,314 τα όνειρα σε φαντάζονταν και σε φάνηκε. 826 01:11:11,757 --> 01:11:13,300 Είσαι τα όνειρα των ποταμών, 827 01:11:13,329 --> 01:11:14,957 τα βουνά και τον ήλιο. 828 01:11:16,743 --> 01:11:18,329 Είσαι το όνειρο των λιβαδιών, 829 01:11:18,357 --> 01:11:20,729 τα χόρτα, τα πουλιά και τα ζώα. 830 01:11:22,943 --> 01:11:24,400 Το μόνο που σου μένει 831 01:11:24,429 --> 01:11:26,143 είναι η σύνδεσή σας μαζί τους. 832 01:11:31,757 --> 01:11:33,414 Αυτό που μας αποσυνδέει είναι το πότε 833 01:11:33,443 --> 01:11:35,857 αρχίζουμε να σκεφτόμαστε μόνο τον εαυτό μας. 834 01:11:35,971 --> 01:11:38,357 Αυτό είναι ασέβεια το όνειρο που είσαι. 835 01:11:41,386 --> 01:11:43,229 Ποιος χρειάζεται δύναμη πότε τα έχεις όλα αυτά 836 01:11:43,257 --> 01:11:45,457 που σε ονειρευόταν να γίνεις. 837 01:11:45,486 --> 01:11:47,286 Είσαι επίσης μυστήριο. 838 01:11:47,314 --> 01:11:50,057 Είσαι αυτό το όνειρο, το όνειρο του μυστηρίου. 839 01:11:55,314 --> 01:11:57,857 - Δημιουργός, Μητέρα Γη, 840 01:11:57,886 --> 01:12:00,514 ευχαριστώ για το φαγητό Μας έδωσες σήμερα. 841 01:12:02,371 --> 01:12:04,043 Ευχαριστώ για τις γυναίκες. 842 01:12:04,486 --> 01:12:08,029 Ευχαριστώ για τους άντρες για να τα προστατέψουν. 843 01:12:08,057 --> 01:12:10,471 Επιτρέψτε μας να γίνουμε μέρος τη χάρη σου. 844 01:12:31,986 --> 01:12:34,114 — Όταν πάμε στο καταφύγιο ιδρώτα, 845 01:12:34,143 --> 01:12:35,886 δεν είμαστε ούτε άντρας ούτε γυναίκα, 846 01:12:48,357 --> 01:12:51,614 μπαίνουμε στο μήτρα της Μητέρας Γης, 847 01:12:51,643 --> 01:12:54,386 πάμε για κάθαρση, 848 01:12:54,414 --> 01:12:57,414 πάμε για σύνδεση για όλα όσα ήταν καλά, 849 01:12:57,443 --> 01:12:59,900 από την καταγωγή μας. 850 01:13:02,314 --> 01:13:04,529 Είναι σαν σε τελετή, 851 01:13:04,557 --> 01:13:07,143 όταν επιτέλους φτάσουμε 852 01:13:07,171 --> 01:13:10,086 φτάσε το με όλα 853 01:13:10,114 --> 01:13:12,029 να προσκολληθείς σε αυτό, 854 01:13:12,057 --> 01:13:14,186 μας πάει στην άλλη πλευρά. 855 01:13:15,243 --> 01:13:18,114 Μας μεταφέρει σε ιερή τελετή. 856 01:14:38,143 --> 01:14:41,329 — Συνδεόμαστε με τη Μητέρα Γη με το να βάζεις το στρέμμα στο σώμα μας 857 01:14:41,357 --> 01:14:43,000 για να ενισχύσει αυτή τη σύνδεση. 858 01:14:43,486 --> 01:14:46,600 — Φοράμε το αίμα και τα οστά των προγόνων μας, 859 01:14:46,629 --> 01:14:48,586 οι παλιοί που έχουν έβαλε στο έδαφος, 860 01:14:49,657 --> 01:14:50,986 που έχουν γίνει το έδαφος. 861 01:14:58,529 --> 01:15:00,157 Χορεύεις 862 01:15:00,186 --> 01:15:01,929 με ανθρώπους που έχουν ήταν εδώ για χιλιάδες 863 01:15:01,957 --> 01:15:03,414 και χιλιάδες χρόνια. 864 01:15:05,414 --> 01:15:06,757 Και γινόμαστε αυτοί οι άνθρωποι. 865 01:17:40,629 --> 01:17:42,829 — Δεν κατάφεραν να μου αφαιρέσουν τη γλώσσα, 866 01:17:42,857 --> 01:17:44,986 η γλώσσα μου είναι η σοφία μου. 867 01:17:56,657 --> 01:17:58,329 Δεν μπορείς ποτέ να το σβήσεις. 868 01:18:01,514 --> 01:18:02,929 — Στη γλώσσα Λακότα, 869 01:18:02,957 --> 01:18:04,714 δεν υπάρχει αληθινή λέξη για την αγάπη, 870 01:18:06,157 --> 01:18:08,743 αλλά αποδέξου την αγάπη ως χωρίς αρχή και χωρίς τέλος. 871 01:18:10,586 --> 01:18:12,800 Mahashani σημαίνει «είσαι το δέρμα μου». 872 01:18:15,514 --> 01:18:17,143 Εγώ, λατρεύω τη γλώσσα μου 873 01:18:17,986 --> 01:18:20,529 και οτιδήποτε έχει απομείνει από αυτό 874 01:18:21,071 --> 01:18:22,529 για να μην ορίσω, 875 01:18:22,557 --> 01:18:24,886 αλλά για να ερμηνεύσουμε την πνευματικότητα της γης. 876 01:18:25,900 --> 01:18:28,529 — Δεν είναι μόνο για κάθε ιθαγενή έθνος 877 01:18:28,557 --> 01:18:31,643 για ανάκτηση ή, ξέρετε, θυμήσου αυτή τη γλώσσα, 878 01:18:31,671 --> 01:18:34,457 αλλά αυτή η δόνηση και αυτή η κατανόηση, 879 01:18:34,486 --> 01:18:36,357 αυτό το παράδειγμα 880 01:18:36,457 --> 01:18:38,629 είναι το κλειδί για την ανθρώπινη παρουσία 881 01:18:38,657 --> 01:18:40,571 σε ολόκληρο αυτόν τον πλανήτη, θα έλεγα. 882 01:18:42,543 --> 01:18:44,957 — Είμαστε δώρα από τα αστέρια, 883 01:18:44,986 --> 01:18:46,486 έχουμε γίνει γήινα όντα. 884 01:18:48,071 --> 01:18:50,357 Η ευθύνη μας αφορά 885 01:18:50,386 --> 01:18:53,914 πρέπει να μάθουν πώς να ειρήνη με τη Γη. 886 01:18:54,314 --> 01:18:55,614 Δεν μάθαμε πώς να ζήσε με τη Γη, 887 01:18:55,643 --> 01:18:57,429 ζούμε ακόμα στη Γη 888 01:18:57,457 --> 01:18:59,986 πολιτικά, ψυχικά, σωματικά, 889 01:19:01,457 --> 01:19:03,157 θρησκευτικά, 890 01:19:03,543 --> 01:19:06,543 ζούμε ακόμα στη Γη ως κυριαρχία. 891 01:19:08,743 --> 01:19:10,543 — Ζούμε σε έναν πολιτισμό που λέει 892 01:19:10,571 --> 01:19:12,400 Γίνε καλά, γίνε καλά, γίνε καλά. 893 01:19:12,429 --> 01:19:14,286 Είναι για σένα, είναι για εσύ, είναι για σένα. 894 01:19:14,314 --> 01:19:16,643 Έχει να κάνει με το τι μπορείς πάρτε από τον ονειρικό κόσμο 895 01:19:16,671 --> 01:19:19,257 και εφαρμόστε στον εαυτό σας. 896 01:19:19,286 --> 01:19:22,700 Είναι για το δικό σου έννοια του τι είναι σωστό. 897 01:19:22,729 --> 01:19:24,629 Είναι για την αίσθηση σου της δικαιοσύνης». 898 01:19:24,657 --> 01:19:26,000 Και τι κάνει αυτό 899 01:19:26,029 --> 01:19:28,129 είναι ότι εξωτερικεύει 900 01:19:28,157 --> 01:19:29,657 η ροή του ποταμού, 901 01:19:30,643 --> 01:19:33,100 και μας τυφλώνει 902 01:19:33,129 --> 01:19:34,586 σε παγίδα θανάτου. 903 01:19:37,586 --> 01:19:39,014 Το νευρικό μας σύστημα 904 01:19:39,043 --> 01:19:41,586 δεν περιορίζεται στο σώμα μας. 905 01:19:42,314 --> 01:19:44,814 Το νευρικό σύστημα είναι τα δάση 906 01:19:44,843 --> 01:19:47,514 και ποτάμια και βουνά, 907 01:19:47,543 --> 01:19:48,957 και το παρελθόν, 908 01:19:48,986 --> 01:19:50,229 και τα επόμενα. 909 01:20:28,529 --> 01:20:32,029 — Η λέξη αποαποικιοποιημένος δεν αρκεί. 910 01:20:32,057 --> 01:20:33,643 Αυτό, αυτό είναι κατάρα. 911 01:20:35,014 --> 01:20:38,729 Έτσι για να αποδομήσουμε, να αποαποικιοποιήσουμε, 912 01:20:38,757 --> 01:20:40,671 αφορά την αντιστροφή. 913 01:20:44,014 --> 01:20:46,514 Οι γιατροί μας θα έλεγαν, 914 01:20:46,543 --> 01:20:49,371 «Δεν μπορείς να αντιστρέψεις μια κατάρα». 915 01:20:49,700 --> 01:20:51,857 Μια κατάρα μπορεί μόνο να μεταμορφωθεί. 916 01:20:53,414 --> 01:20:55,700 — Μόνο αποικισμένοι άνθρωποι 917 01:20:56,043 --> 01:20:57,371 αποικίζουν τους ανθρώπους. 918 01:20:58,557 --> 01:21:01,143 Δεν είναι μόνο οι Ινουίτ που πρέπει να θεραπευτούν, 919 01:21:01,171 --> 01:21:03,586 όχι μόνο οι αποικισμένοι. 920 01:21:03,614 --> 01:21:07,071 Οι αποικιοκράτες χρειάζονται ακόμη πιο θεραπευτικό από εμάς. 921 01:21:10,457 --> 01:21:12,414 Ένα άτομο που πονάει 922 01:21:12,443 --> 01:21:14,614 αντιδρά στον κόσμο με πόνο, 923 01:21:17,757 --> 01:21:20,929 ένα άτομο σε ειρήνη αντιδρά με ειρήνη. 924 01:21:20,957 --> 01:21:23,086 Γι' αυτό πρέπει να θεραπευθούμε, 925 01:21:23,257 --> 01:21:25,586 ώστε να μην αιμορραγούμε ο ένας πάνω στον άλλο. 926 01:21:29,357 --> 01:21:31,986 Τώρα οι λευκοί αναζητούν 927 01:21:32,014 --> 01:21:35,343 βοήθεια στους αυτόχθονες ιθαγενείς και οι αυτόχθονες 928 01:21:35,371 --> 01:21:37,871 γιατί δεν θυμούνται. 929 01:21:37,900 --> 01:21:40,657 Εμείς οι αυτόχθονες μπορούμε να βοηθήσουμε. 930 01:21:40,686 --> 01:21:42,686 Χρησιμοποιήστε τις ρίζες μου για να βουτήξετε 931 01:21:42,714 --> 01:21:44,457 στον δικό σας πολιτισμό. 932 01:21:45,800 --> 01:21:48,957 Γιατί μπορώ ξύπνησε τους προγόνους μου, 933 01:21:49,114 --> 01:21:50,514 Το έκανα σε μια τελετή, 934 01:21:50,543 --> 01:21:51,757 έτσι θα μπορούσες και εσύ. 935 01:21:54,014 --> 01:21:55,471 Έχουμε ένα γενέθλιο δικαίωμα, 936 01:21:57,229 --> 01:21:58,943 έχουμε μια κληρονομιά. 937 01:22:01,243 --> 01:22:03,614 Είναι ακόμα δικό σου να το πάρεις. 938 01:22:47,857 --> 01:22:50,357 — Άγιοι άνθρωποι τριγύρω, είμαι εγώ 939 01:22:50,586 --> 01:22:52,886 ερχόμενος μπροστά σου αυτή την ιερή ημέρα. 940 01:22:52,914 --> 01:22:54,700 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω, Θέλω να ευχαριστήσω, 941 01:22:54,729 --> 01:22:56,100 Θέλω να ευχαριστήσω. Θέλω να ευχαριστήσω 942 01:22:56,129 --> 01:22:57,343 για αυτή την όμορφη ζωή, 943 01:22:57,371 --> 01:22:59,157 Θέλω να ευχαριστήσω για αυτό το όμορφο σπίτι, 944 01:22:59,186 --> 01:23:02,729 Θέλω να ευχαριστήσω για αυτή τη Μητέρα Γη, 945 01:23:03,957 --> 01:23:06,329 τόσο δυνατό, τόσο όμορφο, 946 01:23:06,357 --> 01:23:08,014 μας έβαλες στον παράδεισο. 947 01:23:28,443 --> 01:23:30,029 Άνοιξε το χώμα των καρδιών 948 01:23:30,057 --> 01:23:32,386 για να αναπτυχθεί κάτι νέο 949 01:23:32,414 --> 01:23:36,000 από τους σπόρους όλων των αυτές οι δυνατές ιστορίες, 950 01:23:36,029 --> 01:23:38,071 μερικές από αυτές πολύ δύσκολες ιστορίες, 951 01:23:39,357 --> 01:23:41,600 να τους απελευθερώσει, να 952 01:23:41,629 --> 01:23:44,043 να αισθάνομαι ότι ακούγεται, να αισθάνεται ότι φαίνεται. 953 01:23:45,014 --> 01:23:47,714 Και αυτό είναι τόσο τεράστιο μέρος της θεραπείας. 954 01:24:53,386 --> 01:24:55,257 Στην ομορφιά, έχει τελειώσει, 955 01:24:55,286 --> 01:24:58,871 στην ομορφιά έχει τελειώσει, στην ομορφιά έχει τελειώσει, 956 01:24:58,900 --> 01:25:01,471 στην ομορφιά έχει τελειώσει, Αχο.